月華清 壬寅中秋
金粟浮香，冰輪碾玉，閒庭風物如畫。弄影婆娑，一笑塵襟都灑。倩西風、丁屬姮娥，休更遣、羅雲縈惹。愁話。憶年時斷夢，醒來還怕。難忘瑤臺清暇。是佳約延秋，朋箋催砑。把盞懷人，自酹孤光遙夜。試說與、鏡裏悲歡，盡銷得、吟邊陶寫。慵借。問遊仙枕畔，綵鸞誰跨。
金粟浮香，冰輪碾玉，閒庭風物如畫。弄影婆娑，一笑塵襟都灑。倩西風、丁屬姮娥，休更遣、羅雲縈惹。愁話。憶年時斷夢，醒來還怕。難忘瑤臺清暇。是佳約延秋，朋箋催砑。把盞懷人，自酹孤光遙夜。試說與、鏡裏悲歡，盡銷得、吟邊陶寫。慵借。問遊仙枕畔，綵鸞誰跨。
桂花飄浮着香氣，明月如同碾玉般，安靜的庭院風景如同畫卷。
樹影搖曳，一笑就將塵世的煩憂都拋開。
請西風叮囑嫦娥，不要再讓那雲絲縈繞招惹。
憂愁的話語。
回憶起往年中斷的夢，醒來仍然害怕。
難以忘懷在美玉砌成的臺榭上的清閒時光。
那是美好的約定延遲到秋天，朋友的信箋催促着。
舉起酒杯思念着人，獨自對着遙遠夜晚的月光祭酒。
試着說說鏡子裏的悲歡，都在吟詠中消除、抒發。
慵懶地不去借問。
問問那遊仙枕旁，綵鸞由誰來駕馭。