金菊對芙蓉
水墨輕衫，鵝黃窄袖，朝來重試新妝。聽催歸聲急，攪碎柔腸。年來已有消魂別，忍頻看、露冷花房。煙條攀與，鸞飄鳳泊，各自淒涼。空餘歡事難忘，仗殷勤青鳥，緘字傳將。把新愁舊恨，分訴伊行。幾回怕向樓頭倚，盼蘭橈、不到橫塘。昏黃時候，知他何處，水閣雲窗。
水墨輕衫，鵝黃窄袖，朝來重試新妝。聽催歸聲急，攪碎柔腸。年來已有消魂別，忍頻看、露冷花房。煙條攀與，鸞飄鳳泊，各自淒涼。空餘歡事難忘，仗殷勤青鳥，緘字傳將。把新愁舊恨，分訴伊行。幾回怕向樓頭倚，盼蘭橈、不到橫塘。昏黃時候，知他何處，水閣雲窗。
身着水墨般顏色的輕衫，有着鵝黃色的窄袖，早晨起來又重新試着化了新妝。
聽到急切的催歸聲，內心被攪亂得柔腸寸斷。
這一年來已經有了令人銷魂的分別，怎忍心頻頻去看那露水冷落的花房。
像煙條一樣攀附，如鸞鳥飄飛鳳凰漂泊，各自都是那麼淒涼。
只空留下歡樂的事情難以忘懷，依靠殷勤的青鳥，傳遞書信。
把新的愁緒和舊的怨恨，分別傾訴給你。
好幾次害怕靠在樓頭，盼望那蘭槳小船，卻總也到不了橫塘。
黃昏昏暗的時候，知道他在何處，是在那水閣還是雲窗之處。