金菊对芙蓉
水墨轻衫，鹅黄窄袖，朝来重试新妆。听催归声急，搅碎柔肠。年来已有消魂别，忍频看、露冷花房。烟条攀与，鸾飘凤泊，各自凄凉。空余欢事难忘，仗殷勤青鸟，缄字传将。把新愁旧恨，分诉伊行。几回怕向楼头倚，盼兰桡、不到横塘。昏黄时候，知他何处，水阁云窗。
水墨轻衫，鹅黄窄袖，朝来重试新妆。听催归声急，搅碎柔肠。年来已有消魂别，忍频看、露冷花房。烟条攀与，鸾飘凤泊，各自凄凉。空余欢事难忘，仗殷勤青鸟，缄字传将。把新愁旧恨，分诉伊行。几回怕向楼头倚，盼兰桡、不到横塘。昏黄时候，知他何处，水阁云窗。
身着水墨般颜色的轻衫，有着鹅黄色的窄袖，早晨起来又重新试着化了新妆。
听到急切的催归声，内心被搅乱得柔肠寸断。
这一年来已经有了令人销魂的分别，怎忍心频频去看那露水冷落的花房。
像烟条一样攀附，如鸾鸟飘飞凤凰漂泊，各自都是那么凄凉。
只空留下欢乐的事情难以忘怀，依靠殷勤的青鸟，传递书信。
把新的愁绪和旧的怨恨，分别倾诉给你。
好几次害怕靠在楼头，盼望那兰桨小船，却总也到不了横塘。
黄昏昏暗的时候，知道他在何处，是在那水阁还是云窗之处。
