瀟湘夜雨 暑中喜雨
炎熇橫侵，火雲亂擁，終朝沾透輕衫。陡來涼雨，風捲入湘簾。似聽潮聲夜發，庭柯響、飛瀑高檐。空濛裏，層城爽氣，西嶺碧於簪。憑誰除酷吏，冰紈不御，花露微涵。更晚香，初逗清影鬖鬖。擬對疏燈散帙，閒消受、綈幾牙籤。螢光細，蜻蛉翅顫，煙雨小江南。
炎熇橫侵，火雲亂擁，終朝沾透輕衫。陡來涼雨，風捲入湘簾。似聽潮聲夜發，庭柯響、飛瀑高檐。空濛裏，層城爽氣，西嶺碧於簪。憑誰除酷吏，冰紈不御，花露微涵。更晚香，初逗清影鬖鬖。擬對疏燈散帙，閒消受、綈幾牙籤。螢光細，蜻蛉翅顫，煙雨小江南。
炎熱酷烈肆意侵襲，火雲胡亂簇擁，整日裏都把輕薄的衣衫浸溼。
突然降下清涼的雨，風捲着吹入湘竹做的簾子。
好像聽見夜間潮水聲發出，庭院中的樹枝作響、飛瀑高掛在屋檐。
在空濛之中，高城充滿清爽之氣，西邊的山嶺比髮簪還碧綠。
依靠誰來除掉殘酷的官吏，不穿細絹衣服，鮮花上微微包含着露水。
到了更晚的時候，香氣剛開始逗引着清瘦的影子。
打算對着稀疏的燈光攤開書卷，悠閒地享受，坐在光滑的几案和牙籤旁邊。
螢火蟲的光細微，蜻蜓的翅膀顫動，宛如煙雨籠罩的小江南。