醉春風 除夕

梁清標
梁清標 (明代)

春色渾如昨。燒燭聞宵柝。追思往事總成塵,錯。錯。錯。出岫閒雲,忘機鷗鳥,那堪耽擱。三載甘蕭索。又被浮名縛。重來人事一翻新,薄。薄。薄。爆竹聲中,屠蘇杯底,且同斟酌。

醉春風 除夕翻譯

春天的景色還如同往昔。

點着蠟燭聽到夜裏的更柝聲。

追想過去的事情都已成爲塵土,錯啊,錯啊,錯啊。

飄出山峯的悠閒雲朵,忘卻機心的鷗鳥,怎麼能被耽誤呢。

三年來甘願忍受冷清寂寞。

又被虛名所束縛。

重新來人事已經全部更新,淡薄啊,淡薄啊,淡薄啊。

在爆竹的聲響中,在屠蘇酒的杯底,暫且一同斟酌吧。

更多梁清標的詩詞