無悶·催雪

吳文英
吳文英 (宋代)

霓節飛瓊,鸞駕弄玉,杳隔平雲弱水。倩皓鶴傳書,衛姨呼起。莫待粉河凝曉,趁夜月、瑤笙飛環佩。正蹇驢吟影,茶煙竈冷,酒亭門閉。

歌麗。泛碧蟻。放繡簾半鉤,寶臺臨砌。要須借東君,灞陵春意。曉夢先迷楚蝶,早風戾、重寒侵羅被。還怕掩、深院梨花,又作故人清淚。

無悶·催雪翻譯

神仙的儀仗隊中如瓊花般的彩飾飛舞,神仙的車駕上有弄玉,遠遠相隔在那如平展的雲般的高空和遙遠的弱水之間。

請那潔白的仙鶴傳遞書信,讓衛姨喚起他們。

不要等到銀河凝結在拂曉,趁着夜晚月光下,用美玉製成的笙讓環佩飛起。

正像那艱難行走的驢子映出影子,茶煙從竈上已冷卻,酒亭的門也關閉了。

歌聲華麗。

泛起綠色的酒沫。

放下繡簾半鉤着,寶臺靠近臺階。

必須藉助春神,帶來灞陵的春意。

清晨的夢先讓那楚國的蝴蝶迷惑,早風猛烈,濃重的寒氣侵入綾羅被子。

還怕遮掩住、深深庭院中的梨花,又化作故人的清冷淚水。

更多吳文英的名句

冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木蘭時。
人間夢隔西風,算天上、年華一瞬。
落絮無聲春墮淚,行雲有影月含羞。
山遠翠眉長。高處淒涼。菊花清瘦杜秋娘。
寄相思,寒雨燈窗,芙蓉舊院。
人去鞦韆閒掛月,馬停楊柳倦嘶風。
十年舊夢無尋處,幾度新春不在家。
幽蘭旋老,杜若還生,水鄉尚寄旅。
玉人初上木蘭時。懶妝斜立澹春姿。
還背垂虹秋去,四橋煙雨,一宵歌酒。

更多吳文英的詩詞