解佩令二首 其一
一宵圓月，半宵殘酒。聽遲遲、鳳城清漏。刻骨相思，都迸人、五更時候。更還禁、薄衾寒透。誰傳密耗，空憐消瘦。舊時香、尚沾衣袖。銀蠟窺人，也曾得、箇中情否？只看來、淚痕同有。
一宵圓月，半宵殘酒。聽遲遲、鳳城清漏。刻骨相思，都迸人、五更時候。更還禁、薄衾寒透。誰傳密耗，空憐消瘦。舊時香、尚沾衣袖。銀蠟窺人，也曾得、箇中情否？只看來、淚痕同有。
一個晚上的圓圓的月亮，半個晚上剩下的酒。
聽着那遲緩的、京城的清晰的滴漏聲。
那刻骨銘心的相思，都在五更的時候涌上心頭。
而且還忍受着、單薄的被子寒冷穿透身體。
是誰傳來祕密的消息，徒然憐憫自己的消瘦。
過去的香氣，還沾染在衣袖上。
銀色的蠟燭看着人，是否也曾體會到其中的情意呢？只看過來，淚水的痕跡是同樣有的。