慶春澤 觀雪
曉幕飛花，同雲做冷，開簾舞雪紛紛。手把殘書，寒煙晝閉閒門。茅堂高士猶僵臥，有幾人、驢背孤村。想朱樓、綠鬢相偎，笑引芳樽。當時氣暖蘭缸夜，盡溫柔鄉里，私語殷勤。憔悴今宵，旅燈伴我黃昏。雁鴻屢爽刀頭約，問腰肢、又減三分。擁香衾、欲訴梅華，誰與溫存。
曉幕飛花，同雲做冷，開簾舞雪紛紛。手把殘書，寒煙晝閉閒門。茅堂高士猶僵臥，有幾人、驢背孤村。想朱樓、綠鬢相偎，笑引芳樽。當時氣暖蘭缸夜，盡溫柔鄉里，私語殷勤。憔悴今宵，旅燈伴我黃昏。雁鴻屢爽刀頭約，問腰肢、又減三分。擁香衾、欲訴梅華，誰與溫存。
早晨的幃幕外飛花飄落，同雲一起帶來寒冷，打開簾子雪花紛紛飛舞。
手拿着殘損的書籍，寒冷的煙霧在白天也關閉着清閒的門。
茅屋裏的高雅之士還僵直地躺着，有幾個人在驢背上於孤村中。
想象着那硃紅色的樓閣裏，年輕烏黑的頭髮相互依偎，笑着舉起芳香的酒杯。
當時氣候溫暖在蘭燈的夜晚，全在溫柔鄉里，親暱地說着私密的話語。
到了今晚卻憔悴不堪，旅途中的燈光陪伴着我直到黃昏。
大雁多次失約，問那纖細的腰肢，又減少了幾分。
擁抱着香被，想要向梅花訴說，誰來給予溫柔體貼。