探春慢 次趙飲谷韻
冷硯敲秋，枯筇倚晚，西風斜掠平楚。芋熟湖田，楓明水巷，先放煙鴻飛去。還似春時節，掃不盡、閒愁吹絮。暖紅院落誰家，迎寒猶試簫鼓。此際青門曾住。記曉碾霜輪，未教離阻。老大才華，淒涼身事，銷得箜篌知遇。三五回圓月，怕靜夜、窺人良苦。待問梅花，何時香拂衫縷。
冷硯敲秋，枯筇倚晚，西風斜掠平楚。芋熟湖田，楓明水巷，先放煙鴻飛去。還似春時節，掃不盡、閒愁吹絮。暖紅院落誰家，迎寒猶試簫鼓。此際青門曾住。記曉碾霜輪，未教離阻。老大才華，淒涼身事，銷得箜篌知遇。三五回圓月，怕靜夜、窺人良苦。待問梅花，何時香拂衫縷。
冰冷的硯臺與秋天相伴，枯瘦的竹杖在傍晚倚靠，西風傾斜地掠過平曠的原野。
湖田裏芋頭成熟，水巷邊楓葉明豔，先讓那大雁飛去。
還像春天的時候，掃不盡那像飄絮般的無端愁緒。
溫暖的紅色院落是誰家，迎着寒意還試着吹奏簫鼓。
這個時候曾在京城居住。
記得拂曉時碾着霜花般的車輪，未曾有過離別阻礙。
年紀大了還有才華，自身處境卻淒涼，在箜篌中才獲得知遇。
三五次看到圓月，害怕在寂靜的夜裏，被人看到內心的痛苦。
想要詢問梅花，什麼時候香氣能吹拂衣衫。