石州慢三首 其二
潦落琴書，孑爾長征，關河無伴。遠遊漫擬靈均，別緒紛飛吳苑。巴邱鼓柁，題詩黃鶴樓頭，秋風嫋嫋吹江漢。何處九疑雲，看遙天帆轉。孤館。登臨應過，向鸚鵡洲邊，細腰宮畔。定有哀砧驚夢，洞簫飄怨。月明烏鵲，望中隱隱江南，湘蘭沉芷添腸斷。紅鯉尺書來，憶辭家王粲。
潦落琴書，孑爾長征，關河無伴。遠遊漫擬靈均，別緒紛飛吳苑。巴邱鼓柁，題詩黃鶴樓頭，秋風嫋嫋吹江漢。何處九疑雲，看遙天帆轉。孤館。登臨應過，向鸚鵡洲邊，細腰宮畔。定有哀砧驚夢，洞簫飄怨。月明烏鵲，望中隱隱江南，湘蘭沉芷添腸斷。紅鯉尺書來，憶辭家王粲。
落魄失意與琴書相伴，孤獨地踏上長途征程，關河之途沒有同伴。
遠遊胡亂地仿效屈原，離別的愁緒紛紛飄落在吳苑。
在巴邱搖槳行船，在黃鶴樓頭題詩，秋風嫋嫋吹拂着江漢。
哪裏是九疑山的雲，看着遙遠的天邊船帆轉動。
孤單的館舍。
登上高處應該經過，向着鸚鵡洲邊，細腰宮旁。
一定有哀怨的搗衣聲驚破夢境，洞簫飄出哀怨。
明月下烏鵲，視線中隱隱約約的江南，湘蘭沉芷讓人增添斷腸般的憂傷。
紅色鯉魚送來一尺書信，回憶起辭別家鄉的王粲。