揚州慢 寄酬呂半隱同年
廿載遊蹤，今來河朔，共君咫尺天涯。有中山名酒，好醉趙城花。回首望、鄉關萬里，萍浮一葉，躡屩官衙。問玄亭奇字，當傳誰是侯芭。苕溪寄跡，夢揚州、又泛仙槎。想邗上風流，海陵煙月，依舊繁華。爲我蜀箋寫句，圖畫裏、猶帶煙霞。看文成五嶽，每憐王粲無家。
廿載遊蹤，今來河朔，共君咫尺天涯。有中山名酒，好醉趙城花。回首望、鄉關萬里，萍浮一葉，躡屩官衙。問玄亭奇字，當傳誰是侯芭。苕溪寄跡，夢揚州、又泛仙槎。想邗上風流，海陵煙月，依舊繁華。爲我蜀箋寫句，圖畫裏、猶帶煙霞。看文成五嶽，每憐王粲無家。
二十年的遊歷蹤跡，如今來到河朔之地，與你近在咫尺卻又像遠在天涯。
這裏有中山的有名美酒，可以盡情沉醉於趙城的繁花。
回頭望去，故鄉遠在萬里之外，就如同浮萍漂浮着的一片葉子，奔走在官衙之中。
試問那神奇的文字，應當傳承給誰像侯芭那樣的人呢。
在苕溪停留居住，夢到在揚州，又泛舟如仙槎般。
想到邗江上的風流，海陵的煙月，依舊是那麼繁華。
爲我在蜀箋上寫下語句，在圖畫之中，仍然帶着如煙似霞般的美好。
看着寫成的如五嶽般的文章，常常憐惜王粲沒有家。