一寸金 夏日傅去異邀飲觀劇
茉莉飛香，風滿簾櫳入輕轂。正琅玕晝展，紋生碧簟，冰盤高列，光搖寒玉。白墮樽凝綠。行廚進、露葵芳蔌。樂工是、內部梨園，錦罽蠻靴競絲竹。日永如年，門閒似水，何心問除目。喜主人情重，深杯避暑，詞場對遣，清筵顧曲。演到關情處，憑燒燼、兩條銀燭。歌聲裏、有客沾裳，疑聽燕市築。
茉莉飛香，風滿簾櫳入輕轂。正琅玕晝展，紋生碧簟，冰盤高列，光搖寒玉。白墮樽凝綠。行廚進、露葵芳蔌。樂工是、內部梨園，錦罽蠻靴競絲竹。日永如年，門閒似水，何心問除目。喜主人情重，深杯避暑，詞場對遣，清筵顧曲。演到關情處，憑燒燼、兩條銀燭。歌聲裏、有客沾裳，疑聽燕市築。
茉莉散發着香氣，風充滿門簾和窗櫺進入輕車。
正有翠竹在白天展開，紋理在碧綠的竹蓆上顯現，冰盤高高排列，光芒搖曳着寒玉般的東西。
白墮酒在杯中凝聚着綠色。
廚師送上、帶着露水的葵菜等美味菜餚。
樂工是皇宮內的梨園子弟，穿着錦氈和蠻靴競相演奏絲竹音樂。
白天漫長如同一年，門庭清閒好像流水，哪裏有心去詢問任免官職的事。
高興主人情誼深重，用深深的酒杯來避暑，在詞場應對排遣，在清雅的筵席上賞曲。
表演到感情深切之處，靠着燃燒盡的兩條銀燭。
在歌聲裏，有客人淚水沾溼衣裳，彷彿聽到了在燕市擊築的聲音。