剔銀燈 其一 寄祝德滋弟
壯歲浮名拋擲。但有事、東阡南陌。好月涼颸，小門深巷，消受就紅燈碧。莫辜秋夕。拼醉倒、人間狂客。況是頭須未白。千歲徒憂奚益。小婦調笙，霜螯入手，不數瓊筵瑤席。金貂烜赫。肯換與、雨蓑雲笠。
壯歲浮名拋擲。但有事、東阡南陌。好月涼颸，小門深巷，消受就紅燈碧。莫辜秋夕。拼醉倒、人間狂客。況是頭須未白。千歲徒憂奚益。小婦調笙，霜螯入手，不數瓊筵瑤席。金貂烜赫。肯換與、雨蓑雲笠。
壯年時的虛名已被拋棄。
只要有事做，無論是在東邊的田地還是南邊的小路。
美好的月亮，涼爽的微風，小小的門庭，深深的街巷，享受着那紅色的燈和碧綠的光。
不要辜負這秋天的夜晚。
索性盡情喝醉，成爲人間的狂放之人。
何況頭髮還沒有變白。
擔憂千歲之事又有什麼益處。
小婦人調試着笙樂，螃蟹到手，不比那豪華的筵席差。
權貴顯耀。
哪裏肯換成那雨蓑和雲笠。