沁園春 其一 詠美人足

梁清標
梁清標 (明代)

錦束溫香,羅藏暖玉,行來欲仙。偏簾櫳小步,風吹倒褪,池塘淡佇,苔點輕彈。芳徑無聲,纖塵不動,盪漾湘裙月一彎。鞦韆罷,將跟兒慢拽,笑倚郎肩。登樓更怕春寒。好愛惜相偎把握間。想嬌憨欲睡,重纏繡帶,蒙騰未起,半落紅蓮。筍印留痕,凌波助態。款款低迴密意傳。描新樣,似寒梅瘦影,掩映窗前。

沁園春 其一 詠美人足翻譯

錦緞束着溫馨,羅衣藏着溫潤的美玉,走來彷彿要成仙一般。

偏偏在簾櫳處小步前行,被風吹得有些後退,在池塘邊淡淡佇立,輕輕彈去苔蘚的斑點。

芬芳的小路沒有聲音,細微的塵土也不飄動,湘裙盪漾如同一彎月牙。

鞦韆玩罷,緩緩地拽着鞋跟兒,笑着倚靠在郎君的肩頭。

登上高樓更怕春天的寒意。

十分珍惜相互依偎把握的時刻。

想着那嬌憨要入睡的樣子,重新纏上繡帶,睡眼惺忪還未起身,如同半落的紅蓮。

筍尖留下印痕,像在水上行走的姿態增添韻態。

款款深情地迂迴傳達着隱祕的情意。

描繪新的模樣,好似寒梅瘦影,在窗前相互掩映。

更多梁清標的詩詞