西河 悼曹素云

芳信断。莺帘恨事谁管。笼鹦生小忒聪明，妒春命短。玉奴狂约嫁东风，钗头栖凤先散。记深夜、温翠盏。药窗花影零乱。丝丝红冷唾壶冰，镜眉未展。怨鸿还说不伤心，龙绡都儭香汗。只今泪点凝素练。挽春魂难画娇面。除梦应羞重见。奈梨云瘦尽，罗屏薰换。残月相思和天远。

音信断绝。

黄莺在帘外，那遗憾之事又有谁来管。

笼中的鹦鹉从小就特别聪明，却嫉妒春天生命短暂。

玉奴疯狂地约定要嫁给东风，钗头上栖息的凤凰先已离散。

记得深夜时分，温暖着翡翠杯盏。

药花的影子零乱。

一丝丝红色已冷却在痰盂上结了冰，镜子里的眉毛还未展开。

怨恨的大雁还说不伤心，龙绡上都沾着香汗。

到如今只有泪点凝结在白色的绢上。

想挽住春魂却难以画出那娇美的面容。

除非在梦中应该羞于重新相见。

无奈梨花般的云彩已经消瘦尽了，罗屏也已熏换。

残缺的月亮伴着相思之情和天空一样遥远。