平生痛飲號專門，逸氣旋乾復轉坤。孔坐年來客常滿，直須一日倒千樽。
一生盡情暢飲被稱爲專長，超逸的氣概能扭轉乾坤。
孔子像前這一年來客人常常滿座，簡直需要一天就倒下一千杯酒。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞原有的韻味和意境，但儘量在意思上進行了闡釋。
临江仙（和陈景卫忆梅）
答单监簿
采桑子（甲戌和陈景卫韵）
如梦令·谁念新州人老
好事近·富贵本无心
醉落魄·辛未九月望和答庆符
送菊
醉落魄（和答陈景卫望湖楼见忆）
菩萨蛮（辛未七夕戏答张庆符）
中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖
如梦令
青玉案（乙酉重九葛守坐上作）
传示银杏兼简林谦之
辞朝
次雷州和朱彧秀才韵时欲渡海
次李参政吏隐堂韵为昌化守陈仲平题
次李参政送行韵答黄舜杨
次韵答陈立夫送酒
次张伯麟庆符
