玉樓春(贈李都監侍兒,是夕歌六麼)

胡銓
胡銓 (宋代)

十年目斷鯨波闊。萬里相逢歌怨咽。髻鬟春霧翠微重,眉黛秋山煙雨抹。

小槽旋滴真珠滑。斷送一生花十八。醉中扶上木腸兒,酒醒夢迴空對月。

玉樓春(贈李都監侍兒,是夕歌六麼)翻譯

十年間目光望斷那遼闊的波濤。

遠隔萬里重逢時歌聲哀怨幽咽。

她的髮髻在春天的霧氣中如同翠色的山巒般重疊,她的眉毛似秋天的山巒被煙雨輕抹。

小酒槽中慢慢滴下如珍珠般光滑的酒。

十八歲的青春年華就這麼被葬送。

醉酒中被扶上了馬車,酒醒後從夢中醒來只對着空寂的月亮。

更多胡銓的名句

浩歌箕踞巾聊岸。
欲命巾車歸去,恐豺狼當轍。
富貴本無心,何事故鄉輕別。
杜門不出長蒼苔,令我天涯心獨苦。

更多胡銓的詩詞