遠遊

胡銓
胡銓 (宋代)

萍跡長泡轉,天崖到處家。

芳菲雲過雨,聚散手搏沙。

且喚陳驚坐,共尋留子嗟。

酒狂從曠蕩,漢吏要無華。

遠遊翻譯

以下是翻譯成現代中文的內容: 漂泊的蹤跡長久地如水泡流轉,天涯海角到處都可當作家。

花草的芬芳如同雲飄過雨之後,相聚離散就像用手去捧沙子。

暫且呼喚讓人驚訝地起身,一同去尋找留下感嘆的人。

像飲酒狂放之人那樣自由曠達,漢代的官吏需要質樸無華。

需要注意的是,這樣的翻譯可能會損失一些詩詞原有的韻味和意境,詩詞的理解最好結合其創作背景等進行深入體會。

更多胡銓的名句

浩歌箕踞巾聊岸。
欲命巾車歸去,恐豺狼當轍。
富貴本無心,何事故鄉輕別。
杜門不出長蒼苔,令我天涯心獨苦。

更多胡銓的詩詞