以身去國故求死，抗疏犯顏今獨難。
閣下特書三姓在，海南惟見兩翁還。
一坵孤冢寄瓊島，千古高名屹太山。
天地祗因慳一老，中原何日復三關。
自己離開國家所以求死，直言上書冒犯君顏現今獨自艱難。
閣下特地書寫三人的姓氏還在，在海南只看見兩位老人回來。
一座孤墳寄託在瓊島，千古的高名屹立如泰山。
天地只是因爲吝惜這一位老人，中原什麼時候又能收復三關呢。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量貼近詩句的字面意思，可能無法完全展現詩詞的意境和內涵。
临江仙（和陈景卫忆梅）
答单监簿
采桑子（甲戌和陈景卫韵）
如梦令·谁念新州人老
好事近·富贵本无心
醉落魄·辛未九月望和答庆符
送菊
醉落魄（和答陈景卫望湖楼见忆）
菩萨蛮（辛未七夕戏答张庆符）
中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖
如梦令
青玉案（乙酉重九葛守坐上作）
传示银杏兼简林谦之
辞朝
次雷州和朱彧秀才韵时欲渡海
次李参政吏隐堂韵为昌化守陈仲平题
次李参政送行韵答黄舜杨
次韵答陈立夫送酒
次张伯麟庆符
