和林和靖先生梅韻
瘦吟幽玩有餘妍，更向高人獨樂園。
無垢未應經露沐，不緇甯信受塵昏。
春風自識明妃面，夜雨能清吏部魂。
插負膽瓶看更好，凜如明月薦雷樽。
清瘦地吟誦、幽雅地賞玩有着許多的美麗，尤其向着那高雅之人獨自的樂園。
純淨無垢不應是經過露水的沐浴，保持潔白豈能相信會被塵土沾染而昏暗。
春風自然能認出明妃的面容，夜晚的雨能夠使吏部的神魂清新。
插上背在身上的膽瓶看起來更加美好，莊嚴得如同明月供奉在雷樽之上。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量將詩意用現代的語言表達出來，可能無法完全精準地傳達古詩詞的韻味和意境。