周禾周穎,趙不連璧。
層見間出,又其偉特。
有美潁濱,味道自得。
既相師於父子,又齋驅於翰墨。
吾評其人,概猶可識。
蓋嚴重端肅者老泉之教,而淳勁邁往者長公之德。
周禾周穎,趙不連璧。
(周禾周穎,趙不是連璧那樣緊密相連)層見間出,又其偉特。
(不斷地出現,又是那樣的奇特非凡)有美潁濱,味道自得。
(有美好的潁濱,悠然自得地體會道理)既相師於父子,又齋驅於翰墨。
(既在父子間相互學習爲師,又在筆墨間勤奮努力)吾評其人,概猶可識。
(我評價這個人,大概還是可以認識瞭解的)蓋嚴重端肅者老泉之教,而淳勁邁往者長公之德。
(大概嚴肅端正莊重是老泉的教誨所致,而質樸剛勁豪邁向前是長公的品德)