周禾周颖,赵不连璧。
层见间出,又其伟特。
有美颍滨,味道自得。
既相师于父子,又斋驱于翰墨。
吾评其人,概犹可识。
盖严重端肃者老泉之教,而淳劲迈往者长公之德。
周禾周颖,赵不连璧。
(周禾周颖,赵不是连璧那样紧密相连)层见间出,又其伟特。
(不断地出现,又是那样的奇特非凡)有美颍滨,味道自得。
(有美好的颍滨,悠然自得地体会道理)既相师于父子,又斋驱于翰墨。
(既在父子间相互学习为师,又在笔墨间勤奋努力)吾评其人,概犹可识。
(我评价这个人,大概还是可以认识了解的)盖严重端肃者老泉之教,而淳劲迈往者长公之德。
(大概严肃端正庄重是老泉的教诲所致,而质朴刚劲豪迈向前是长公的品德)