小墅桂花盛開與客醉樹下因賦二律

岳珂
岳珂 (宋代)

舊遊曾賦小山篇,浪蕊浮葩總遜妍。

金粟同瞻黃面老,玉枝爭擁碧霞仙。

化身瑞相已百億,匝地香風更大千。

無量現前金世界,倦翁又結醉中緣。

小墅桂花盛開與客醉樹下因賦二律翻譯

過去遊覽時曾寫過關於小山的詩篇,那些隨意開放的花朵總是稍遜美麗。

一同瞻仰那如金粟般的佛像和那黃面的佛祖,玉般的樹枝爭相擁簇着如碧霞般的仙子。

化身的祥瑞之相已經有上百億,遍地的香風更是有大千之多。

無量數的美好景象呈現出金黃的世界,疲倦的老翁又結下了沉醉中的緣分。

需注意,這樣的翻譯可能無法完全準確傳達出詩詞原有的意境和韻味,詩詞的理解往往具有一定的主觀性和多義性。

更多岳珂的名句

關河無限清愁,不堪臨鑑。
曲徑穿花尋蛺蝶,虛闌傍日教鸚鵡。
倚樓誰弄新聲,重城正掩。
澹煙橫,層霧斂。

更多岳珂的詩詞