酬趙季茂遣餉鬆實鰻鮆柔魚
掀天吹浪九夷東，維錯分珍意倍濃。
越井戲沙形酷似，秦囊遺算墨猶封。
色欺金嫩三江鮆，實比瓊酥十丈鬆。
珍重故人勞問遺，爲言耕隴正勤農。
在東方九州之地掀起翻天巨浪，各種珍寶錯雜分佈，情意更加濃厚。
越地之井邊玩沙的形狀極爲相似，如同秦代遺留的計謀還被封存着。
顏色比金色鮮嫩的三江鮆魚還美，果實如同瓊漿玉酥比得上十丈高的松樹。
鄭重珍惜故人辛勤地問候饋贈，說是在田隴上正辛勤地勞作務農呢。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量貼近現代中文的表述，可能無法完全精準地傳達出詩詞原本的韻味和意境。