陳文正

隆興聖主臨盛朝，元臣堂堂冠蟬貂。鎮撫百度服天驕，九鼎安固屹莫搖。凜然遺墨鬆後凋，美錦不裼璞不雕。百年攸熺均童妖，惜我喬木屈艾蕭。圍棋賭墅意自消，後來偉跡何岧嶢。我來郿塢鳥焚巢，乃見拱璧污脂膋。卷藏再拜刻琰瑤，百花藩溷隨飄飄。願續洛譜從午橋，不問處所知春饒。

隆盛的聖明君主統治着昌盛的朝代，大臣們氣宇軒昂官帽上裝飾着蟬和貂。

鎮守安撫各種事務使天之驕子都臣服，象徵國家政權的九鼎安穩牢固屹立不動搖。

令人敬畏的遺留墨跡如松樹在寒風后依然挺拔，美好的錦緞不用來做衣服而璞玉也不加以雕琢。

百年來短暫的和樂如同兒童和妖怪，可惜我的喬木被艾草蕭草所屈。

像謝安那樣下棋賭別墅的意興已經自然消散，後來的偉大事蹟是多麼的高峻。

我來到郿塢卻如同鳥雀的巢穴被焚燬，竟看到珍貴的拱璧被油脂污垢沾染。

小心地收藏起來再次下拜並刻在美玉上，百花在藩籬廁所間隨意飄蕩。

希望延續洛陽的譜系從午橋開始，不必去詢問身處之地是否知曉春天的豐饒。