慶雲絢彩，河漢縈之。
列星垂天，日月明之。
先民授能，維聖成之。
英英後先，疇其勝之。
有晉大令，父而兄之。
一門擅奇，民共稱之。
小楷之傳，抑更精之。
芝靈葩奇，杳莫名之。
賜書官奴，既準繩之。
洛神出藍，而復青之。
閱幾何年，劫火經之。
鬼神護持，莫憑凌之。
煌煌炎圖，帝中興之。
嚴除清廂，又南榮之。
翰權墨衡，千古程之。
神覽睿藻，二難並之。
一真既藏，大訓形之。
流祕下方，萬目驚之。
或軼或傳，式經營之。
十閱歲華，迄克膺之。
竭橐以酬，尚或矜之。
恍然舊觀，緘且{滕去水加糸}之。
有煒廟煒，天球鳴之。
鄙俚混淆，敢曰聲之。
金籤玉箋，謹毖扃之。
諮爾子孫，思供承之。
祥瑞彩雲絢爛多彩，銀河縈繞着它。
羣星懸掛在天空，日月使其明亮。
古代的先民傳授才能，唯有聖人能夠成就。
傑出的先後之人，誰能勝過他們呢。
有晉代的大令（王獻之），被當作父親和兄長。
一家人獨具奇特，百姓共同稱讚。
小楷的流傳，更是更加精妙。
如靈芝般靈秀、如奇葩般奇特，深遠得難以說清。
賜給書童官奴，已然有了準則。
如同洛神超出藍色，又變成青色。
經過了多少歲月，經歷了戰火。
有鬼神護佑，不要欺凌它。
輝煌的炎圖，帝王要中興它。
嚴格清掃清正的廂房，又在南邊繁榮它。
書法的權威和墨的衡量，是千古的標準。
神妙的閱覽和睿智的辭藻，二者難以兼得。
一個真跡已然收藏，偉大的訓示形成。
流傳到下面祕密收藏，萬雙眼睛爲之驚歎。
有的散失有的流傳，要好好經營它。
經過十年的歲月，最終能夠承擔。
用盡錢財來酬謝，或許還會自誇。
恍然如舊的景象，封藏並且捆紮起來。
有光輝的宗廟光輝，如同天球發出鳴聲。
鄙陋粗俗混淆其中，怎敢說有聲譽。
黃金的書籤和玉製的信箋，謹慎地關閉鎖好。
告訴你們這些子孫，要思考供奉繼承它。
