範正獻奏議帖贊

岳珂
岳珂 (宋代)

思魏徵之棠,不如列疏屏之十漸。

愛衛公之柏,不如存舟扆之五箴。

諫說豈騰口,格君當以心。

想引筆而行墨,方危冠而正襟。

追古事以比跡,見忠臣之慮深。

是雖不足契當時之感悟,不猶可以鏡方來之佞壬。

此左氏所以憤乾溪之痛,而三嘆於祈招之德音。

範正獻奏議帖贊翻譯

思念魏徵那樣的甘棠樹,不如列出類似唐太宗《十漸不克終疏》那樣的內容。

喜愛李靖那樣的柏樹,不如保存類似唐文宗《座右銘》那樣的五條勸誡。

進諫勸說豈能只是誇誇其談,匡正君主應當出於真心。

想象着提筆而走墨,正戴着高帽而端正衣襟。

追思古代的事情來對比行跡,可見忠臣思考的深遠。

這雖然不足以契合當時的感悟,不仍然可以作爲鏡子來映照未來的奸佞小人。

這就是左丘明之所以憤恨楚靈王在乾溪的行爲,而多次感嘆於周穆王的《祈招》這首詩所表達的美好德行之聲。

更多岳珂的名句

關河無限清愁,不堪臨鑑。
曲徑穿花尋蛺蝶,虛闌傍日教鸚鵡。
倚樓誰弄新聲,重城正掩。
澹煙橫,層霧斂。

更多岳珂的詩詞