醉落魄/一斛珠
銅彝繡箔。風流不到臨春閣。婆娑清影來巖壑。梅魄蘭魂，香染九秋萼。蕊仙擁下青瑤幕。粟肌透入黃金約。有人奚酉逢魚摸。欲插還羞，重把鬢雲掠。
銅製祭器和錦繡的簾幕。
風流韻事到不了臨春閣。
婆娑的清晰影子來到山岩溝壑。
梅花的精魄蘭花的神魂，香氣沾染了秋天的花萼。
花中仙子擁着青色的絲帳。
如粟米般的肌膚透過黃金般的約定顯現。
有人在傍晚時分摸魚。
想要插上卻又害羞，重新把鬢髮梳理掠起。
需要注意的是，這樣的翻譯可能難以完全準確地傳達出原詞的意境和韻味，古詩詞的理解往往具有一定的主觀性和多義性。