趙德麟

昔東晉王茂弘諸人，登新亭，望長淮，自謂風景不殊，舉目有山河之異。至今想之，猶鬱乎其有餘哀。矧預瑤牒，登玉階，而寄宗國之懷者耶。王業偏安於海瀕，故都久棄於蒿萊。主議者方貪天之功，而肆其雄猜。朝士沉空，不復向來。率兆乎滔天之讒，而迄乎和議之開。此有志者所以嘆于嗟之麟，而思當道之豺也。嗚呼，鍾簴百年，邊塵尚霾。悠悠蒼天，彼何人哉。

從前東晉王茂弘等人，登上新亭，眺望長長的淮河，自認爲風景沒有不同，擡眼卻看到山河已有了變化。

到現在想起這事，仍然覺得心中鬱悶而有多餘的悲哀。

何況是那些列入宗室譜牒，登上朝廷玉階，而心懷宗國的人呢。

帝王的功業偏安在海邊，故都長久地被遺棄在荒草之中。

主持議論的人正貪求上天的功績，而放肆地施展他們的雄才猜忌之心。

朝中人士消沉空虛，不再像從前那樣。

大概是因爲漫天的讒言，一直到和議開啓。

這就是有志向的人之所以嘆息那悲嘆的麒麟，而思念擋在路上的豺狼啊。

唉，鐘磬歷經百年，邊境的塵土仍然矇蔽着。

悠悠蒼天，那是什麼人啊。