赵德麟

昔东晋王茂弘诸人，登新亭，望长淮，自谓风景不殊，举目有山河之异。至今想之，犹郁乎其有馀哀。矧预瑶牒，登玉阶，而寄宗国之怀者耶。王业偏安于海濒，故都久弃于蒿莱。主议者方贪天之功，而肆其雄猜。朝士沉空，不复向来。率兆乎滔天之谗，而迄乎和议之开。此有志者所以叹于嗟之麟，而思当道之豺也。呜呼，钟簴百年，边尘尚霾。悠悠苍天，彼何人哉。

从前东晋王茂弘等人，登上新亭，眺望长长的淮河，自认为风景没有不同，抬眼却看到山河已有了变化。

到现在想起这事，仍然觉得心中郁闷而有多余的悲哀。

何况是那些列入宗室谱牒，登上朝廷玉阶，而心怀宗国的人呢。

帝王的功业偏安在海边，故都长久地被遗弃在荒草之中。

主持议论的人正贪求上天的功绩，而放肆地施展他们的雄才猜忌之心。

朝中人士消沉空虚，不再像从前那样。

大概是因为漫天的谗言，一直到和议开启。

这就是有志向的人之所以叹息那悲叹的麒麟，而思念挡在路上的豺狼啊。

唉，钟磬历经百年，边境的尘土仍然蒙蔽着。

悠悠苍天，那是什么人啊。