黃魯直一笑帖贊
帖字三十跡如溼，弔古其逢驚啜泣。
公來姑孰甫翔集，書翰從容豈遑及。
此帖之猶雖此邑，時猶可疑蠹誰葺。
至寶道旁世收拾，乃以齧殘棄緗笈。
五湖浪卷四海立，墨風雨中起蛟蟄。
帖字三十跡如溼，弔古其逢驚啜泣。
公來姑孰甫翔集，書翰從容豈遑及。
此帖之猶雖此邑，時猶可疑蠹誰葺。
至寶道旁世收拾，乃以齧殘棄緗笈。
五湖浪卷四海立，墨風雨中起蛟蟄。
字帖上的三十個字痕跡就像潮溼的一樣，憑弔古蹟時恰好遇到令人驚訝得抽噎哭泣。
您來到姑孰剛剛聚集，書寫翰墨從容哪裏來得及。
這字帖即使在這個城邑，時間上還是讓人懷疑被蛀蟲損壞了誰來修補。
最爲珍貴的在路旁被世人收拾，竟然因爲被啃咬殘損而被丟棄在書箱裏。
五湖波濤翻卷四海屹立，像在墨色風雨中蛟龍蟄伏而起。