司馬文正公
道本於身，真積乃全。貫以一誠，雖人實天。元祐之初，帝賚良弼。匪康其躬，爲民而出。龍起於洛，雲興於嵩。有澤其膏，四海之豐。方其未驤，一念下土。九關雖扃，編此守虎。及其既用，草偃維風。羣賢鱗差，滃然而從。天以誠開，民以誠格。混融流通，何索何獲。有崇南山，太平之基。巖巖具瞻，維公宜之。平生不欺，涵泳浹洽。心畫之作，爲天下法。取人以直，持己以謙。豈徒幅箋，二德之兼。榮光屬天，公書在櫝。有德有言，溫其如玉。
道本於身，真積乃全。貫以一誠，雖人實天。元祐之初，帝賚良弼。匪康其躬，爲民而出。龍起於洛，雲興於嵩。有澤其膏，四海之豐。方其未驤，一念下土。九關雖扃，編此守虎。及其既用，草偃維風。羣賢鱗差，滃然而從。天以誠開，民以誠格。混融流通，何索何獲。有崇南山，太平之基。巖巖具瞻，維公宜之。平生不欺，涵泳浹洽。心畫之作，爲天下法。取人以直，持己以謙。豈徒幅箋，二德之兼。榮光屬天，公書在櫝。有德有言，溫其如玉。
道原本就在於自身，真誠積累才能完備。
用一個“誠”字貫穿始終，雖然是人卻猶如上天。
元祐初年，皇帝賞賜賢良的輔臣。
並非爲了使自身安康，而是爲了民衆而出現。
龍從洛陽興起，雲從嵩山興起。
有恩澤滋潤，纔有四海的豐收。
當他還沒有奮發的時候，一心想着天下。
九重天門雖然緊閉，卻編排這樣的守護之虎。
等到他被任用之後，如草倒伏般只有微風。
衆多賢才像魚鱗般依次排列，衆多人蓬勃地跟從。
上天因真誠而開啓，民衆因真誠而感格。
混合融通而流暢，沒有什麼索求也沒有什麼獲取。
有高大的南山，是太平的根基。
高峻令人敬仰，只有他適宜。
一生不欺詐，沉浸涵泳而融洽。
內心的謀劃作爲，成爲天下的法則。
選取人才憑藉正直，保持自己憑藉謙遜。
哪裏只是幾頁書箋，而是兼具兩種美德。
榮耀光輝屬於上天，他的文書放在匣子中。
有品德又有言論，溫和得像美玉一般。