司马文正公
道本于身，真积乃全。贯以一诚，虽人实天。元祐之初，帝赉良弼。匪康其躬，为民而出。龙起于洛，云兴于嵩。有泽其膏，四海之丰。方其未骧，一念下土。九关虽扃，编此守虎。及其既用，草偃维风。群贤鳞差，滃然而从。天以诚开，民以诚格。混融流通，何索何获。有崇南山，太平之基。岩岩具瞻，维公宜之。平生不欺，涵泳浃洽。心画之作，为天下法。取人以直，持己以谦。岂徒幅笺，二德之兼。荣光属天，公书在椟。有德有言，温其如玉。
道本于身，真积乃全。贯以一诚，虽人实天。元祐之初，帝赉良弼。匪康其躬，为民而出。龙起于洛，云兴于嵩。有泽其膏，四海之丰。方其未骧，一念下土。九关虽扃，编此守虎。及其既用，草偃维风。群贤鳞差，滃然而从。天以诚开，民以诚格。混融流通，何索何获。有崇南山，太平之基。岩岩具瞻，维公宜之。平生不欺，涵泳浃洽。心画之作，为天下法。取人以直，持己以谦。岂徒幅笺，二德之兼。荣光属天，公书在椟。有德有言，温其如玉。
道原本就在于自身，真诚积累才能完备。
用一个“诚”字贯穿始终，虽然是人却犹如上天。
元祐初年，皇帝赏赐贤良的辅臣。
并非为了使自身安康，而是为了民众而出现。
龙从洛阳兴起，云从嵩山兴起。
有恩泽滋润，才有四海的丰收。
当他还没有奋发的时候，一心想着天下。
九重天门虽然紧闭，却编排这样的守护之虎。
等到他被任用之后，如草倒伏般只有微风。
众多贤才像鱼鳞般依次排列，众多人蓬勃地跟从。
上天因真诚而开启，民众因真诚而感格。
混合融通而流畅，没有什么索求也没有什么获取。
有高大的南山，是太平的根基。
高峻令人敬仰，只有他适宜。
一生不欺诈，沉浸涵泳而融洽。
内心的谋划作为，成为天下的法则。
选取人才凭借正直，保持自己凭借谦逊。
哪里只是几页书笺，而是兼具两种美德。
荣耀光辉属于上天，他的文书放在匣子中。
有品德又有言论，温和得像美玉一般。
