祝英臺近 碧鮮庵相傳爲祝英臺讀書處，明邑令谷蘭宗先生鐫一詞於壁，秋日過之，因和原韻
楚雲歸，湘佩杳，芳意寄瓊箸。碧蘚蒼苔，曾記讀書處。未輸錦水鴛鴦，花叢蛺蝶，長自向、春風容與。便應慮，留作粉本流傳，千年賦情語。縹緲青鶯，應把舊遊覷。只今月冷空山，香消幽谷。想猶有、凌波來去。
楚雲歸，湘佩杳，芳意寄瓊箸。碧蘚蒼苔，曾記讀書處。未輸錦水鴛鴦，花叢蛺蝶，長自向、春風容與。便應慮，留作粉本流傳，千年賦情語。縹緲青鶯，應把舊遊覷。只今月冷空山，香消幽谷。想猶有、凌波來去。
楚雲歸去了，湘妃的佩飾也消失不見，美好的情意寄託在瓊玉筷子上。
那碧綠的苔蘚和青色的蒼苔，曾記得是讀書的地方。
並不遜色於錦水邊的鴛鴦、花叢中的蛺蝶，總是長久地向着春風自在安閒。
就應該考慮，留作畫稿流傳，成爲千年抒發情感的話語。
縹緲的青鶯，應該會去看看舊日遊玩之處。
如今只是月光清冷在空山，香氣在幽靜山谷消散。
想來仍然有（她）像在水波上輕快地來來去去。