楚云归,湘佩杳,芳意寄琼箸。碧藓苍苔,曾记读书处。未输锦水鸳鸯,花丛蛱蝶,长自向、春风容与。便应虑,留作粉本流传,千年赋情语。缥缈青莺,应把旧游觑。只今月冷空山,香消幽谷。想犹有、凌波来去。
楚云归去了,湘妃的佩饰也消失不见,美好的情意寄托在琼玉筷子上。
那碧绿的苔藓和青色的苍苔,曾记得是读书的地方。
并不逊色于锦水边的鸳鸯、花丛中的蛱蝶,总是长久地向着春风自在安闲。
就应该考虑,留作画稿流传,成为千年抒发情感的话语。
缥缈的青莺,应该会去看看旧日游玩之处。
如今只是月光清冷在空山,香气在幽静山谷消散。
想来仍然有(她)像在水波上轻快地来来去去。