花犯
問春光，何時到也，荒涼此園圃。曉來煙霧，訝鳳管將調，陽氣猶冱。綺崖繡巘雲如緒。懵騰無意緒。只亂灑、綠紗窗外，簾織寒夜雨。庭前老梅兩三枝，梅魂尚遠在，羅浮深處。空寄想，孤山麓、冷香千樹。霜華老、玉人未醒，幽夢起、黃昏無翠羽。且遲爾、百花頭上，風流天付與。
問春光，何時到也，荒涼此園圃。曉來煙霧，訝鳳管將調，陽氣猶冱。綺崖繡巘雲如緒。懵騰無意緒。只亂灑、綠紗窗外，簾織寒夜雨。庭前老梅兩三枝，梅魂尚遠在，羅浮深處。空寄想，孤山麓、冷香千樹。霜華老、玉人未醒，幽夢起、黃昏無翠羽。且遲爾、百花頭上，風流天付與。
詢問春光，什麼時候會到來啊，這個園圃這般荒涼。
早晨起來有煙霧，驚訝於鳳管似要吹奏起來，陽氣卻仍然凝結。
綺麗的山崖和如繡的山峯雲朵如同思緒。
懵懂昏沉沒有心緒。
只是胡亂地灑落在綠紗窗外，簾外編織着寒夜的雨。
庭院前有兩三枝老梅花，梅花的精魂還遠在羅浮山的深處。
徒然地寄託想象，在孤獨的山腳下、有冷香的千樹梅花。
霜花已老，玉人還未醒來，在幽夢中起來，黃昏時沒有翠鳥的羽毛。
暫且等着你，在百花的上頭，將風流自然地賦予。