瑞龍吟

滄州路，無恙昨夢鶯花，故人雞黍。垂楊西北高樓，砑箋漉酒，相望隔雨。黯黯緒，容易綠鵑啼徹，玉驄嘶去。停琴極目湘天，也應念我，弦清調苦。詩事煙波江上，落霞回首，浮雲羈羽。紉佩楚蘭情芳，珍重魚素。危闌佇立，斜日風催絮。還悽斷、青冥海色，黃昏潮語。別後消魂處。更誰問詢，吟邊月露。禁得春寒否。憑舊燕、商量和愁同住。茂陵鬢雪，不關遲暮。

在滄州的路途上，一切如往常，就像昨天夢中的鶯啼花開，還有老朋友的殺雞備黍。

西北邊的垂楊下有高樓，在壓光的箋紙上濾酒，彼此隔着雨相望。

心情黯淡，很容易聽到杜鵑啼叫到極致，駿馬嘶鳴着離去。

停下彈琴極目望向湘天，（湘天）也應該會念着我，絃音清越曲調悽苦。

詩歌之事在煙波江上，回首落霞，如浮雲如羈鳥之羽。

佩戴着楚地蘭花的情意芬芳，珍惜書信。

在高樓上久久佇立，斜陽裏風催促着柳絮。

又還是淒涼地斷絕，那青冥的海色，黃昏的潮聲。

分別後讓人銷魂的地方。

還有誰來詢問，在吟詩處的月光露水。

能否禁得住春天的寒意呢。

憑藉舊日的燕子，商量着和愁緒一同居住。

像司馬相如那樣兩鬢如霜雪，與年老無關。