傳言玉女 其二 春宵
宮餅燒殘，小閣落梅如雪。衾窩寒峭，簫局薰才熱。釵聲鬢影，偷見燭花雙結。漏銅遲滴，繡帷輕揭。私語窗間，膩薇漿、香暗裛。是鄉堪老，萬斛閒愁歇。鶼鶼夢穩，莫使風驚檐鐵。春宵幾刻，消磨人傑。
宮餅燒殘，小閣落梅如雪。衾窩寒峭，簫局薰才熱。釵聲鬢影，偷見燭花雙結。漏銅遲滴，繡帷輕揭。私語窗間，膩薇漿、香暗裛。是鄉堪老，萬斛閒愁歇。鶼鶼夢穩，莫使風驚檐鐵。春宵幾刻，消磨人傑。
宮廷的糕點已經燒完，小閣樓上落下的梅花像雪一樣。
被子和牀榻寒冷峭拔，吹簫之處剛薰熱了一會兒。
女子的釵飾聲和身影，偷偷看到蠟燭的花芯結成了雙朵。
銅壺滴漏遲緩，輕輕揭開繡帷。
在窗間竊竊私語，細膩的薔薇花露、香氣暗暗浸潤。
這地方值得終老，萬千斛的閒愁都停歇了。
像比翼鳥一樣的夢安穩，不要讓風驚動了房檐上的鐵。
春夜幾個時刻，消磨了傑出的人。