傳言玉女 其一 棠村雨後看芍藥
紅滿西園，正喜蕭蕭雨歇。平沙聯轡，更壺觴提挈。繁華錯繡，姚魏漫爭優劣。千林煙靄，孤村風月。共是閒人，對芳辰、且歡悅。遠山如沐，與塵寰迥絕。韶光轉眼，試把舊遊重說。開樽攜妓，去年時節。
紅滿西園，正喜蕭蕭雨歇。平沙聯轡，更壺觴提挈。繁華錯繡，姚魏漫爭優劣。千林煙靄，孤村風月。共是閒人，對芳辰、且歡悅。遠山如沐，與塵寰迥絕。韶光轉眼，試把舊遊重說。開樽攜妓，去年時節。
紅色佈滿了西園，正欣喜那蕭蕭的雨停歇了。
在平坦的沙地上並馬而行，還帶着酒壺酒杯。
繁華如同錯雜繡出，姚黃魏紫隨意地爭比優劣。
千樹雲煙靄靄，孤獨的村莊有着風與月。
都是清閒之人，對着這美好的時光，暫且歡樂喜悅。
遠處的山巒好像沐浴過一般，與塵世遠遠隔絕。
美好的時光轉瞬即逝，試着把過去的遊玩重新說起。
開樽飲酒帶着歌妓，正是去年的那個時節。