霓裳中序第一 宋德壽宮芙蓉石在南榷署
牆陰擁翠浪。搔首繁華成俯仰。藤絡苔皴草長，是親見光堯，蓬萊無恙。香銷玉葬。怕夜深、山鬼來往。淒涼處、奉華舊閣，記否捲簾賞。惆悵。疏蛬藏響。雨洗淨、嶙峋十丈。芙蓉孤倚月幌。問點額宮梅，已歸天上。冷衙蜂乍放。不照到、銅溝膩漲。青蕪裏、宣和金字，也是此情況。
牆陰擁翠浪。搔首繁華成俯仰。藤絡苔皴草長，是親見光堯，蓬萊無恙。香銷玉葬。怕夜深、山鬼來往。淒涼處、奉華舊閣，記否捲簾賞。惆悵。疏蛬藏響。雨洗淨、嶙峋十丈。芙蓉孤倚月幌。問點額宮梅，已歸天上。冷衙蜂乍放。不照到、銅溝膩漲。青蕪裏、宣和金字，也是此情況。
牆的背陰處簇擁着翠色波浪。
撓頭思索這繁華變成了俯仰之間。
藤蔓纏繞、苔蘚皴裂、荒草生長，這是親眼見到如光堯般，蓬萊也安然無恙。
香已消盡、玉已埋葬。
擔心在深夜裏，山鬼來來往往。
在淒涼之處，奉華閣舊地，還記得是否曾捲簾觀賞。
惆悵啊。
稀疏的蟋蟀藏着聲響。
雨水洗淨了、那嶙峋的十丈之景。
芙蓉孤獨地倚靠在月光帷幔旁。
試問點額的宮梅，已經迴歸天上。
冷清的官署蜜蜂剛放出。
不能照到、那銅溝污水上漲。
在青青的雜草裏、宣和年間的金字，也是這般情況。