物色繁初夏，行行野望新。村沙平送騎，峯照遠明人。出谷關幽事，看雲減病身。傳心同志者，行樂及芳辰。
景物的樣子在初夏變得繁多，每行一步野外的眺望都很新鮮。
村子裏的沙土平坦地送走騎馬的人，山峯的光照耀着遠方明亮的人。
走出山谷關聯着清幽的事情，看着雲彩能減輕病弱的身體。
向志同道合的人傳遞心意，進行遊樂以及享受這美好的時光。
功德寺观三官感怀二首 其一
题石氏世恩堂
送王在庵之江西
雨中忆张达甫卧疾
挽周迹山周以谏杖死四首 其二
郊兴二首 其一
送陈司训奔丧还严州
送文寿承还姑苏
春日行观禁中高皇帝旧苑二首 其二
满江红 春日雨中登楼作
满江红 春日雨中登楼作 满江红 黄东石大参辞官治园赋此嘲之
满江红 春日雨中登楼作 满江红 黄东石辞山西大参赋此勉其出
满江红 春日雨中登楼作 水调歌头 夏日课童治园
满江红 观象戏作
满江红 春日雨中登楼作 水调歌头 夏日病起行园
满江红 春日雨中登楼作 水调歌头 春日病中
临江仙 饮罢归来得病自嘲
西江月 咏芙蓉四首 其二 月中芙蓉
西江月 咏芙蓉四首 其三 雾中芙蓉
西江月 咏芙蓉四首 其一 雨中芙蓉
