居正王凝命，履端帝發祥。光華開上日，玉帛走羣方。蓂莢符堯錄，卿歌睹舜章。青裳臨左個，天子在明堂。
當政者秉持王命，在歲首之時帝王展現祥瑞。
光輝燦爛開啓在上的太陽，各種美玉和絲織品來自各方。
瑞草的出現符合堯時的記載，優美的歌聲看到舜時的篇章。
青色的衣裳出現在左邊的位置，天子在明堂之中。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞原有的韻味和意境，只是儘量用現代中文進行解釋。
功德寺观三官感怀二首 其一
题石氏世恩堂
送王在庵之江西
雨中忆张达甫卧疾
挽周迹山周以谏杖死四首 其二
郊兴二首 其一
送陈司训奔丧还严州
送文寿承还姑苏
春日行观禁中高皇帝旧苑二首 其二
满江红 春日雨中登楼作
满江红 春日雨中登楼作 满江红 黄东石大参辞官治园赋此嘲之
满江红 春日雨中登楼作 满江红 黄东石辞山西大参赋此勉其出
满江红 春日雨中登楼作 水调歌头 夏日课童治园
满江红 观象戏作
满江红 春日雨中登楼作 水调歌头 夏日病起行园
满江红 春日雨中登楼作 水调歌头 春日病中
临江仙 饮罢归来得病自嘲
西江月 咏芙蓉四首 其二 月中芙蓉
西江月 咏芙蓉四首 其三 雾中芙蓉
西江月 咏芙蓉四首 其一 雨中芙蓉
