避地歌招隱，耽幽此卜居。
詞華二陸後，形勝六朝餘。
山鬼窺青管，江妃扈赤書。
悠然東壁下，宛掛兩銀魚。
爲躲避戰亂而歌唱《招隱》之曲，因爲喜愛幽僻之地所以選擇在這裏定居。
詞章才華在陸機陸雲之後，地理形勢還留有六朝的餘韻。
山鬼在暗中窺視着青色的筆管，江妃伴隨着紅色的書籍。
悠然地在東牆之下，彷彿懸掛着兩條銀魚。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量將其大意用現代中文表述出來，可能無法完全傳達出古詩詞原有的韻味和意境。
功德寺观三官感怀二首 其一
题石氏世恩堂
送王在庵之江西
雨中忆张达甫卧疾
挽周迹山周以谏杖死四首 其二
郊兴二首 其一
送陈司训奔丧还严州
送文寿承还姑苏
春日行观禁中高皇帝旧苑二首 其二
满江红 春日雨中登楼作
满江红 春日雨中登楼作 满江红 黄东石大参辞官治园赋此嘲之
满江红 春日雨中登楼作 满江红 黄东石辞山西大参赋此勉其出
满江红 春日雨中登楼作 水调歌头 夏日课童治园
满江红 观象戏作
满江红 春日雨中登楼作 水调歌头 夏日病起行园
满江红 春日雨中登楼作 水调歌头 春日病中
临江仙 饮罢归来得病自嘲
西江月 咏芙蓉四首 其二 月中芙蓉
西江月 咏芙蓉四首 其三 雾中芙蓉
西江月 咏芙蓉四首 其一 雨中芙蓉
