倦尋芳
小移步障，閒泛靈楂，西子湖畔。大好清遊，蘇白也應相羨。康樂行窩隨地築，達摩蘆葉沿流轉。鬥奇情，有浮梅檻穩，駕霄亭健。念往事、風流消歇，二百年來，猶有餘戀。坐對湖山，昔日勝遊誰見。幾處神樓空結想，十年船會難如願。只荒涼，薛家廬，曲闌憑遍。
小移步障，閒泛靈楂，西子湖畔。大好清遊，蘇白也應相羨。康樂行窩隨地築，達摩蘆葉沿流轉。鬥奇情，有浮梅檻穩，駕霄亭健。念往事、風流消歇，二百年來，猶有餘戀。坐對湖山，昔日勝遊誰見。幾處神樓空結想，十年船會難如願。只荒涼，薛家廬，曲闌憑遍。
稍微移動步障，悠閒地泛舟於靈楂之間，在西子湖畔。
這真是極好的清雅之遊，蘇軾、白居易也應該會羨慕。
謝靈運的行窩隨地修築，達摩的蘆葉沿着水流轉動。
比試奇特的情趣，有浮動的梅花欄杆安穩，駕馭雲霄的亭子剛健。
想起過去的事、風流之事已經停歇，兩百年來，仍然還有餘留的眷戀。
面對着湖光山色，昔日那美好的遊覽誰又曾看見。
有幾處神奇的樓閣只是空空地懷想，十年一次的船會也難以如願。
只有那荒涼的薛家廬，把曲折的欄杆都倚靠遍了。