瑣窗寒

暑綌延涼，霜蓬點水，暮吳朝楚。閒汀沙鷺。識我慣行羈旅。響驚飆檐鐵夜鳴，怨蟲敗壁聲更苦。怪素娥悽斂，深宵不放，一痕光吐。酒所。看今古。對斗柄芒寒，滿江清露。琵琶自語，誰似當年白傅。倚危闌愁見浪花，海雲正起郎勿渡。且淹留獨玩屏風，九疊朱鳳舞。

夏天穿着粗葛布衣服來延續涼意，像蓬草一樣在水上漂浮，早晚在吳楚之地奔波。

那水中小洲上的沙鷺，知道我向來習慣了漂泊羈旅。

夜裏狂風把房檐上的鐵馬吹得叮噹響令人驚心，埋怨那蟲在破壁上發出的聲音更加愁苦。

奇怪那嫦娥淒涼收斂，深夜也不放出一點光芒。

在酒肆中。

看從古至今。

對着北斗星的光芒寒冷，滿江都是清冷的露水。

琵琶自己訴說着，誰像當年的白居易。

靠着高高的欄杆憂愁地看着浪花，海雲正在升起你不要渡過。

暫且停留下來獨自賞玩屏風，上面畫着九疊朱鳳在飛舞。