百字令 丁酉清明
春光老去，恨年年心事，春能拘管。永日空園雙燕語，折盡柳條長短。白眼看天，青袍似草，最覺當歌懶。愔愔門巷，落花早又吹滿。凝想煙月當時，餳簫舊市，慣逐嬉春伴。一自笑桃人去後，幾葉碧雲深淺。亂擲榆錢，細垂桐乳，尚惹遊絲轉。望中何處，那堪天遠山遠。
春光老去，恨年年心事，春能拘管。永日空園雙燕語，折盡柳條長短。白眼看天，青袍似草，最覺當歌懶。愔愔門巷，落花早又吹滿。凝想煙月當時，餳簫舊市，慣逐嬉春伴。一自笑桃人去後，幾葉碧雲深淺。亂擲榆錢，細垂桐乳，尚惹遊絲轉。望中何處，那堪天遠山遠。
春天的光景已經消逝，遺憾年年的心事，春天卻能掌控。
整天在空寂的園子裏只有雙燕在鳴叫，把柳條折得或長或短。
用白眼看天空，青袍如同荒草，最覺得唱歌都懶得去唱。
安靜的街巷，落花很早就又被吹得滿地都是。
靜靜回想過去煙月之時，在賣飴糖的舊集市，習慣跟隨着追逐春天遊玩的夥伴。
自從那個像桃花般美麗的人離去後，幾片碧雲也有深有淺。
胡亂地拋擲着榆錢，細細地垂掛着桐樹的果實，還招惹着遊絲轉動。
向遠處望去，什麼地方，哪裏能夠忍受天高地遠。