百字令·某夫人輓詞1925

金幢西指，到涅拌彼岸，蓮華涌地。靈照云何鋒恁捷，放下漉籬而已。來也無生，冤哉誰說，了了如如諦。只園接引，淨居何似龍子。刲股一再殫誠，療親應笑，闍夜多無計。感逝傷神香山老，合是佛光法嗣。明女瞿夷，初禪自在，慧業餘文字。尼陀那竟，導師猶說根利。

金色的經幢指向西方，到達涅槃彼岸，蓮花如潮水般涌現於大地。

靈照爲何如此銳利快捷，不過是放下了捕魚的器具罷了。

到來也沒有生死，哪有什麼冤屈可說，明明瞭瞭如同真諦。

只園進行接引，淨居怎麼比得上龍子。

多次割股來表達赤誠，想要療救親人應會被嘲笑，闍夜多也沒辦法。

感慨流逝傷神如香山居士，應是佛光的法嗣。

明女瞿夷，最初的禪定自在，智慧之餘還有文學才華。

尼陀那最終，導師還說根器銳利。

需要注意的是，這首詞內容涉及較多佛教術語和典故，在理解和翻譯上可能存在一定難度和不確定性。