金幢西指,到涅拌彼岸,莲华涌地。灵照云何锋恁捷,放下漉篱而已。来也无生,冤哉谁说,了了如如谛。只园接引,净居何似龙子。刲股一再殚诚,疗亲应笑,阇夜多无计。感逝伤神香山老,合是佛光法嗣。明女瞿夷,初禅自在,慧业余文字。尼陀那竟,导师犹说根利。
金色的经幢指向西方,到达涅槃彼岸,莲花如潮水般涌现于大地。
灵照为何如此锐利快捷,不过是放下了捕鱼的器具罢了。
到来也没有生死,哪有什么冤屈可说,明明了了如同真谛。
只园进行接引,净居怎么比得上龙子。
多次割股来表达赤诚,想要疗救亲人应会被嘲笑,阇夜多也没办法。
感慨流逝伤神如香山居士,应是佛光的法嗣。
明女瞿夷,最初的禅定自在,智慧之余还有文学才华。
尼陀那最终,导师还说根器锐利。
需要注意的是,这首词内容涉及较多佛教术语和典故,在理解和翻译上可能存在一定难度和不确定性。