綺羅香 其二 午日
葵扇迎風，榴芳照眼，鵲尾鷓斑香吐。兒女憨生，爭把釵符綴虎。佩丹砂、乍啓清樽，誇益智、競傳角黍。問江南、金粉山川，波心幾許舟飛渡。驚心雲外羽檄，但聽潮聲裏，軍船鼙鼓。繡柱珠簾，一半沉埋歌舞。登樓賦、王粲愁時，吊湘水、靈均何處。休辜負、眼底繁華，流年難更數。
葵扇迎風，榴芳照眼，鵲尾鷓斑香吐。兒女憨生，爭把釵符綴虎。佩丹砂、乍啓清樽，誇益智、競傳角黍。問江南、金粉山川，波心幾許舟飛渡。驚心雲外羽檄，但聽潮聲裏，軍船鼙鼓。繡柱珠簾，一半沉埋歌舞。登樓賦、王粲愁時，吊湘水、靈均何處。休辜負、眼底繁華，流年難更數。
葵扇在風中搖動，石榴花豔麗照人眼，鵲尾爐和鷓鴣斑香爐散發着香氣。
孩子們天真可愛，爭着把釵符裝飾成老虎的樣子。
佩戴着丹砂，剛開啓清醇的美酒，誇讚着益智糉，競相傳遞着角黍。
詢問那江南，如金粉般的山川中，江波心裏有多少船隻飛渡。
令人驚心的是雲外傳來的軍事文書，只聽到在潮聲裏，有軍船的戰鼓聲。
那華麗的柱子和珠簾，一半被掩埋在歌舞之中。
登上高樓作賦，像王粲憂愁的時候，憑弔湘水，屈原又在何處呢。
不要辜負了眼前的繁華，時光流年難以再重新計數。