鳳凰臺上憶吹簫
燕妒身材，鶯偷喉舌，妝成千種風流。把畫簾高卷，擁出秦樓。手抱琵琶輕撥，彈不盡、舊恨新愁。一般是，鸞飄鳳泊，不必江州。回眸。曲闌干外，青瑣闥仙郎，笑整鸘裘。想酒闌燈灺，豔福曾修。一自凰池拋卻，孤負了、檀板清謳。銷魂處，惟將畫圖，約略前遊。
燕妒身材，鶯偷喉舌，妝成千種風流。把畫簾高卷，擁出秦樓。手抱琵琶輕撥，彈不盡、舊恨新愁。一般是，鸞飄鳳泊，不必江州。回眸。曲闌干外，青瑣闥仙郎，笑整鸘裘。想酒闌燈灺，豔福曾修。一自凰池拋卻，孤負了、檀板清謳。銷魂處，惟將畫圖，約略前遊。
她那身材讓燕子嫉妒，那歌喉讓黃鶯偷學，裝扮出千種風情萬種風流。
將畫簾高高捲起，從秦樓中擁出。
手抱着琵琶輕輕撥動，彈奏不完過去的遺憾和新添的憂愁。
大體上，如同鸞鳥飄飛鳳凰漂泊，不一定只有江州纔有。
回頭看。
在曲折的欄杆外面，那禁中值宿的仙人般的郎君，笑着整理那鷫鸘裘。
想到在酒盡燈滅之時，曾經享受過豔福。
自從在鳳凰池拋棄了（她），就辜負了那檀板上的清亮歌唱。
讓人銷魂的地方，只有憑藉那圖畫，大略地回憶從前的遊樂。